На 8-ій позачерговій сесії Новокаховської міської ради відбулась малопомітна, але знакова подія. Коли секретар міськради Дмитро Васильєв вступив у дискусію по одному з обговорюваних питань і заговорив при цьому російською мовою, йому із залу зробили зауваження: «Державною мовою, будь ласка». Пан Васильєв при цьому відмахнувся: «Я разговариваю таким языком, каким умею». Він посилається на регламент ради, який нібито дозволяє йому це.
Що ж, звернемося до тексту «Регламенту роботи Новокаховської міської ради 8-го скликання», ухваленим рішенням №22 від 24.11.2020 року. Ось пункт, який, очевидно, мав на увазі секретар (цитую в оригіналі із граматичним неузгодженням): «11.8. Сесії міської ради проводяться у сесійній залі державною мовою. Виступаючий має право користуватися російською мовою, інших мов національних меншин, що діють на даній території України».
Тричі зобов'язаний
А тепер зазирнемо до «Закону України від 25.04.2019 № 2704-VIII «Про забезпечення функціонування української мови як державної»:
«Стаття 6. 1. Кожний громадянин України зобов’язаний володіти державною мовою.
Стаття 9. 1. Володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків зобов’язані: …2) депутати Верховної Ради Автономної Республіки Крим, депутати місцевих рад, посадові особи органів місцевого самоврядування».
Дмитро Васильєв
У тому, що Д. Васильєв є громадянином України, сумніву нема. Інакше він не зміг би балотуватися у депутати міської ради. Це підтверджує і відповідний запис на сайті Центральної виборчої комісії у переліку кандидатів у депутати Новокаховської міської ради:
«Васильєв Дмитро В’ячеславович – 22.05.1968, м. Москва, Росія. Громадянин України, освіта вища, член ПОЛІТИЧНОЇ ПАРТІЇ «ОПОЗИЦІЙНА ПЛАТФОРМА – ЗА ЖИТТЯ», ФОП, місце проживання: м. Нова Каховка, Херсонська обл., судимість відсутня».
Крім того, він є депутатом і посадовою особою органу місцевого самоврядування. Тож тричі зобов'язаний володіти державною мовою.
Закон VS регламент
Йдемо далі за текстом вищеназваного закону:
«Стаття 12… 1. Робочою мовою діяльності органів державної влади, органів влади Автономної Республіки Крим, органів місцевого самоврядування, підприємств, установ та організацій державної і комунальної форм власності, у тому числі мовою засідань, заходів, зустрічей та мовою робочого спілкування, є державна мова… 2. У разі якщо під час засідання, заходу або зустрічі використовується інша мова, ніж державна, має бути забезпечений переклад державною мовою».
Отже, Дмитро Васильєв, як депутат і посадова особа зобов’язаний «володіти державною мовою та застосовувати її під час виконання службових обов’язків». Так само, як і інші депутати Новокаховської міської ради під час виконання депутатських обов'язків. А використання російської чи інших мов нацменшин на сесіях не стосуються депутатів та посадовців. Їх можуть вживати інші громадяни, які виступають під час пленарних засідань. Та й у цьому випадку, згідно закону, має бути забезпечений переклад на державну мову. Хто це робитиме – головуючий чи спеціально найнятий перекладач, то вже інша справа.
Ігнорування - це не конструктив
Тож Дмитру В’ячеславовичу можна тільки порадити не бути таким категоричним і всерйоз зайнятися опануванням української мови. Можливо, навіть найняти репетитора для прискорення процесу. Благо, кваліфікованих вчителів української мови і літератури в місті вистачає.
До речі, так робили навіть президенти України – Леонід Кучма та Віктор Янукович. Та й нинішній глава держави дуже швидко впорався із цим завданням.
Сесія міськради
Утім, вищесказане стосується не тільки секретаря міськради. Деякі депутати теж категорично або не завжди користуються державною мовою під час сесій. Серед них і ті, що вже обиралися депутатами неодноразово: Олександр Курдов, Віталій Задирко, Анатолій Гуртовий. Є кілька таких і серед новообраних. Питається: навіщо тоді балотувалися, знаючи норми законодавства? А хто не знав, то незнання закону, які відомо, не звільняє від необхідності його виконання.
Можливо, варто при виконкомі відкрити курси вивчення сучасної української літературної мови. Це всім піде на користь. Адже як говорить давня мудрість, «скільки ти знаєш мов – стільки разів ти людина». А відверте ігнорування державною мовою - це неконструктивна позиція народних обранців. Взявся за гуж – не кажи, що не дуж.
