Для нього театром був весь світ

Поділитись у Facebook Відправити в Twitter
  • 13.04.2019 22:03
  • 0
Медіакіт сайту/ціни на рекламу

12 квітня до Центральної міської бібліотеки запросили одинадцятикласників ЗОШ № 4 на літературно-поетичну композицію «Шекспір – яскрава зоря справжнього мистецтва», присвячену 455 річниці від дня народження Вільяма Шекспіра, англійського драматурга, поета, актора Єлизаветинської епохи.

Бібліотекарі Світлана Сембратович та Валентина Акулова розповіли учням про життя і творчість Шекспіра. Він є автором трагедій, які в історії світової культури є неперевершеними зразками трагедійного мистецтва. У своїх творах прославляв людяність, засуджував лицемірство, зображав становище людини у світі корисливості та брехні. Загалом написав 17 комедій, 10 хронік, 11 трагедій, 5 поем, 154 сонета.

Шекспір є автором відомих слів: «Весь світ – театр. У нім жінки, чоловіки – усі актори. У них свої є виходи, відходи. І кожен не єдину грає роль…». Російський письменник Федір Достоєвський писав: «Шекспір – це пророк, посланий Богом, щоб просвітити нам таємницю про людину, про душу людську». «З-поміж усіх великих людей Шекспір найзагадковіший. Єдине, що ми знаємо про нього, – це те, що він жив і страждав», – відзначив ірландський прозаїк Джеймс Джойс.

Традиційно вважають, що Вільям Шекспір народився в м. Стретфорд-на-Ейвоні 23 квітня 1564 року, в заможній та багатодітній за тим часом родині Джона Шекспіра. Батько Вільяма обирався на різні суспільні посади, один раз був вибраний мером міста. Його мати, вроджена Арден, належала до одної із найдавніших англійських родин. В перекладі з англійської прізвище Шекспіра означає: «Потрясати списом». Вільям відвідував граматичну школу, в котрій викладали латинську й грецьку мови, літературу й історію.

Після батькового банкрутства п'ятнадцятирічний Вільям змушений був самостійно заробляти собі на життя. Інформація про те, чим він займався в молоді роки, маловідома. Перший час Шекспір охороняв біля театру коней, на яких туди приїздили глядачі. Пізніше почав працювати в самому театрі. Спочатку слідкував за тим, щоб актори вчасно виходили на сцену, переписував їм ролі, змінював суфлера. Відомо що з 1592 року заробляв на життя як актор та драматург у Лондоні.

Надалі зайняв провідне положення в театрі Лойда Чемберлена. У 1603 році, коли королеву Єлизавету І на троні змінив Яків І, трупа почала називатись Королівським театром. З 1599 по 1613 роки головною резиденцією трупи став театр «Глобус», а Шекспір став його співвласником. Свою назву театр отримав від статуї Геркулеса із земною кулею на плечах, що прикрашала вхід до театру. В наш час театр «Глобус» – це один з най- модерніших та новаторських театрів Лондона. Квитки сюди розкуповують задовго до вистав, а молоді актори відшліфовують свою майстерність до дрібниць, щоб потрапити в число його трупи. У 2019 році шекспірівському театру «Глобус» виповниться 420 років. На початку XVII століття багато театрів Лондона закривалися через спалахи чуми. Актори, залишаючись безробітними, їхали додому. Так, незадовго до своєї смерті Шекспір повернувся в Стретфорд-на-Ейвоні. За 1606-1607 роки він написав ще кілька п’єс, а в 1613 зовсім перестав писати. Більше школярі дізнались, переглянувши відео «Вільям Шекспір – опис життя».

Бібліотекарі презентували книгу випущену на замовлення Державного комітету телебачення та радіомовлення України за програмою «Українська книга»: Шекспір, Вільям. Сонети / Пер. з англ. Г. Пилипенка. - К.: Ірпінь: ВТФ «Перун», 2008. – 320 с. (Поет. поличка «Перуна»). – Укр., англ., рос.

 Ця книжка вміщує в собі всі 154 сонета Шекспіра. Також це перший досвід трилінгвальної англо-слов’янської версії сонетів, тобто вперше сонети надруковані англійською, українською, російською мовами. А Георгій Прокопович Пилипенко є першим, хто переклав повний цикл сонетів В. Шекспіра українською та російською мовами в єдиному форматі.

До речі, сонети Шекспіра можна не тільки читати, а навіть і співати. Із задоволенням прослухали, як звучить 90-й сонет у виконанні Алли Пугачової із кінофільму «Жінка, яка співає» (1978). Його текст переклав з англійської Самуїл Марашак. По праву сонети Вільяма Шекспіра – це вершина класичної світової любовної лірики, в яких музика слова злилась із почуттями.

Вільям Шекспір – один із найвідоміших драматургів світу, його твори неодноразово були екранізовані, а кількість театральних постанов та мюзиклів й полічити годі. Творчість Шекспіра і сьогодні залишається зразком для багатьох авторів. За підрахунками Курта Ланкастера, у ХХ ст. побачило 385 кіно- і телеадаптацій шекспірівських п’єс. Присутнім було запропоновано переглянути псевдоісторичний трилер «Анонім» (2011) режисера Р. Еммеріха. Дія цього історичного трилера на літературну тематику обертається навколо одного питання: хто був Шекспір? Сюжет вибудовують на тезі про те, що справжнім автором шекспірівських творів нібито був Едвард де Вере, 17-й граф Оксфордський, який до того ж (за версією авторів фільму) був позашлюбним сином, а згодом і коханцем королеви Єлизавети І.

Сьогодні Шекспір відомий цілому світові. Його твори перекладені майже всіма мовами світу. Перші переклади Шекспіра українською мовою належать Пантелеймонові Кулішу та Михайлові Старицькому. Першим твором Шекспіра, поставленим на українській сцені, була п’єса «Макбет» у виконанні трупи «Кийдрамте» (1920, режисер Лесь Курбас).

Потім учасникам заходу запропонували взяти участь у тестуванні «Біографія Вільяма Шекспіра». Результат вийшов чудовий: молодь дружно відповіла на всі запитання, проявивши свою ерудованість

Коментарі:

Останні новини