Тетяна Євсєєва звинувачує відділ культури у плагіаті

Поділитись у Facebook Відправити в Twitter
  • 22.11.2018 14:20
  • 0

Голова Новокаховського товариства охорони культурної спадщини, член Національної спілки архітекторів України Тетяна Євсеєва звинувачує міський відділ культури  у порушенні її авторських прав та плагіаті. Яблуком розбрату стали «кам’яні вишиванки» Григорія Довженка.

Як раніше повідомляла NovaKahovka.City, у липні цього року Новокаховський відділ культури і туризму подав заявку в Український культурний фонд заявку на участь у грантовій програмі. Проект мав назву «Кам’яні вишиванки Нової Каховки — патріотичний меседж із минулого молоді сучасності». Він став одним з переможців грантової програми фонду. На його реалізацію виділили 433 тисячі гривень.

Як виник конфлікт інтересів

Однак Тетяну Євсєєву обурив факт, що у грантовій заявці були використані її авторські розробки без її згоди. Практично третина заявки є прямим цитуванням з її публікацій без зазначення автора. Тому вона звернулася з листом до міського голови Нової Каховки з проханням залагодити це питання.

«Хочу наголосити, що я не маю нічого проти законного використання моїх авторських матеріалів будь-ким у випадках, коли мої права як автора будуть поважати, – написала вона у листі. – Прошу відреагувати на моє звернення та усунути розбіжності та неузгодженість у використанні моїх авторських напрацювань. В разі ігнорування чи заперечення моїх прав, я буду вимушена звертатись до Українського культурного фонду з заявою про усунення конфлікту інтересів та усунення порушень у сфері прав інтелектуальної власності».

Історія з вишиванками

За словами Тетяни Євсєєвої, проект «Кам’яні вишиванки Нової Каховки» був створений Новокаховським товариством охорони культурної спадщини ще у 2015 році задля відродження, вивчення, збереження та популяризації робіт художника-бойчукіста Григорія Довженка.

– Коли ми з активістами вирішили відродити ці орнаменти на будівлях старої частини міста, то виникло питання, як назвати проект, – розповіла NovaKahovka.City Тетяна Євсєєєва. – Хтось запропонував назвати орнаменти  «архівишиванками». Але у процесі обговорення виникла інша ідея – «кам’яні вишиванки». Така назва усім відразу сподобалася. Здається її запропонувала Ірена Лепень. 

Орнаменти на будівлі Палацу культури Олександр Гунько

За декілька років до роботи над проектом приєдналась велика кількість спеціалістів та інститутів, проводилась наукова, просвітницька, туристична, публіцистична, реставраційна діяльність. Проект став відомим та впізнаваним за безкорисливої участі значної кількості волонтерів. Крім того, Т. Євсєєва розробила туристичний маршрут по місту із ознайомлюваною лекцією про бойчукізм та діяльність Григорія Довженка в Новій Каховці. Має підтримку від нащадків автора «кам’яних вишиванок».

Але при поданні грантової заяви та роботі по гранту, на думку Т.Євсєєвої, працівники міськвиконкому та відділу культури проігнорували результати інтелектуальної та фізичної праці багатьох людей без жодного зазначення про це. До того ж подали деякі недостовірні відомості в УКФ, а також перекрутили та приховали історію відродження цього об’єкту культурної спадщини.

У чому тут плагіат

«Ваші дії викликали гостре обурення і відверте нерозуміння з боку всіх, хто працював і працює над даним проектом, – пише Т.Євсєєва у листі до мера. –Мушу з прикрістю зазначити, що таке ставлення до власної культурної спадщини, роботи професійних діячів, громадських організацій, волонтерів, та і до самої грантової програми Українського культурного фонду є неприйнятним та суперечить п.7 розд. ХІІ вашого Договору з УКФ.

Саме словосполучення «Кам'яні вишиванки» та науково-дослідні матеріали, було використано відділом культури і туризму Новокаховської міської ради без жодного посилання на мене як автора та без отримання мого дозволу на використання цих матеріалів. Фактично, авторами мого тексту та фото-світлин, використаних в заявці на грант, вказані інші особи. Це підпадає під визначення плагіату та у відповідності до ст. 50 Закону України «Про авторське право і суміжні права» є порушенням мого авторського права».

Як зреагувала міська влада

У відповіді міського голови Володимира Коваленка №34/3905 ві9 8 листопада зазначено, що Т. Євсєєва не надала документів, які б підтверджували її авторське право на використані в підготовці грантової заявки матеріали. Тому мер вважає, що відділ культури не порушував чинне законодавство.

– Текст грантової заявки – це не наукова публікація, – коментує NovaKahovka.City начальник відділу культури Наталія Зарудна. – При складанні заявки ми використали матеріали з відкритих джерел. У тому числі, з сайта NK online. Закликали усіх бажаючих до співпраці. Коли готуватимемо книгу про кам’яні вишиванки, то там будуть усі посилання на публікації і розробки Тетяни Євсєєвої. Ми готові і зараз із нею співпрацювати.

Волонтери реставрують орнаменти на будинках З архіву Т. Євсєєвої

Хто що привласнює

Тим часом Т. Євсєєва надіслала листа до Українського фонду культури, у якому повідомляє про існуючий конфлікт інтересів грантоотримувача.

– Ми зробили за них те, що вони повинні були самі зробити, – каже Тетяна Миколаївна. – Тобто зазначити про конфлікт інтересів. Тепер ми, автори проекту «Кам’яні вишиванки», мусимо постійно пояснювати, що не маємо нічого спільного із цим проектом і не допомагаємо владі Нової Каховки «опановувати» грантові кошти. А коли пробуємо публічно та юридично захищати свої права на інтелектуальну власність, то нас звинувачують у «привласненні спадщини всіх мешканців міста».

Нагадаємо, грантовий проект «Кам’яні вишиванки Нової Каховки – патріотичний меседж із минулого молоді сучасності» передбачає створення та випуск книги-каталогу орнаментів, сайту для їх популяризації та проведення іміджевих заходів у навчальних закладах та бібліотеках міста.

Кам’яні вишиванки – орнаменти на будівлях старої частини Нової Каховки. Створені на початку 1950-х років архітектором і художником Григорієм Довженком.

 

Коментарі:

Останні новини