Матір загиблої військовослужбовиці намагалася встановити факт родинних стосунків з метою надання їй відповідного статусу члена сім'ї загиблої Захисниці України. Жінка безуспішно ходила по колу різних державних інстанцій поки знайшла відповідь у юристів Кропивницької приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини (УГСПЛ). Відповідь дає адвокат і координатор приймальні УГСПЛ на базі ГО «Територія успіху» у Кропивницькому Євген Козій.
У чому проблема
В Україні в офіційних документах раніше використовували російську мову. Співробітники державних органів та органів місцевого самоврядування помилково перекладали або неправильно писали прізвища, імена, по батькові.
Подібні помилки зустрічаються у свідоцтвах про народження, правовстановлюючих документах, паспортах, заповітах, договорах, трудових книжках, довідках, тощо. У різних документах одне й те саме ім’я особи може бути зазначене у різних варіаціях — «Наталя» або «Наталія», а прізвище може бути помилково вказано «Кибец» замість «Кібец».
Як вирішити питання
Подібні питання вирішуються у правовій практиці двома шляхами:
◼️Судовим
◼️Позасудовим
Звернутися можна до громадської приймальні і адвокат вам допоможе скласти заяву. Нижче вказані контакти.
Судовий варіант: довести свою спорідненість
Якщо у документах різниться написання прізвища однієї особи, необхідно звернутися до суду із заявою про встановлення цього факту.
Що має встановити суд:
відповідно статті 256 Цивільного процесуального кодексу України суд розглядає справи про встановлення факту:
◾️родинних відносин між фізичними особами;
◾️належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім’я, по батькові, якої мають розбіжності у документах.
Додатково до заяви подаються наявні документи чи враховуються свідчення свідків, які можуть підтвердити вашу позицію і позовні вимоги та засвідчити стверджувальні факти.
Сплатити судовий збір
Звертаючись до суду, заявник оплачує судовий збір у розмірі 536 гривень 80 копійок.
— Судом встановлюється, що документ, виданий особі, в дійсності їй належить, але суд не вносить виправлення у цей документ. При розгляді таких справ суд встановлює належність документа тій чи іншій особі, а не тотожність прізвища, імені, по батькові, неоднаково названих в різних документах, — пояснює адвокат і координатор приймальні Української Гельсінської спілки з прав людини на базі ГО «Територія успіху» у Кропивницькому Євген Козій.
Позасудовий варіант: простіший, але не завжди результативний
Заявник письмово звертається до органу, який видав документ з помилкою і вказує суть помилки та докладає підтверджуючі документи.
Якщо помилка була допущена з вини відповідного органу, її швидше за все буде виправлено. Але буває, що такого органу вже не існує або він не уповноважений виправляти помилки, тоді залишається вирішувати проблему у судовому порядку.
Як написати заяву?
Якщо у вас схожа ситуація у документах або ви втратили їх і потребуєте підтвердження права на власність, встановлення особи та інші питання, можна звернутися особисто за попереднім записом до мережі приймален ГО «Територія успіху», яка входить до мережі приймалень Української Гельсінської спілки з прав людини:
+38-099-948-87-79
+38-099-496-19-89
+38-099-360-71-99
+38-093-250-76-46
*Мережа громадських приймалень Українська Гельсінська спілка з прав людини — УГСПЛ надає допомогу постраждалим від війни за підтримки Програми Агентства США з міжнародного розвитку USAID Ukraine - USAID Україна «Права людини в дії», яка виконується Українською Гельсінською спілкою з прав людини.
